 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||
 |
 |
 |
|||||||
 |
|||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|
Press Release from The European Commission DG XI, Environment, Nuclear Safety and Civil Protection, date : 25 may 1999 For DG XI, Click this picture
Bruselas, 25 de mayo de 1999
La Comisión Europea ha presentado hoy el Dieciséis informe sobre la calidad de las aguas de baño europeas. El informe abarca 13.218 playas marítimas y 6.004 áreas de baño continentales. Casi el 95% de las áreas de baño marítimas cumple los requisitos de calidad mínimos, lo que supone una ligera mejora en comparación con los resultados del informe anterior. Los resultados referentes a las áreas de baño continentales son alentadores por segundo año consecutivo. Mientras que en la temporada de baños de 1996 una de cada tres áreas de baño continentales no era controlada adecuadamente o no cumplía los requisitos mínimos de calidad, en la temporada de baños de 1997, casi el 80% de las áreas de baño continentales cumplió los requisitos mínimos de la Directiva. En la temporada de baños de 1998 más del 85% cumplió los requisitos mínimos.
Cuando se inició este informe, Ritt Bjerregaard, Comisaria de Medio Ambiente, manifestó que su petición de que se prestara mayor atención a las áreas de baño continentales necesitadas de protección estaba empezando a dar fruto, ya que en la temporada de baños de 1996 una de cada tres áreas de baño continentales no respetaba los requisitos mínimos de calidad y dos temporadas más tarde, más del 86% de las áreas de baño continentales cumplían los requisitos mínimos de la Directiva. Áreas de baño marítimas
Por término medio, la calidad obligatoria de las áreas de baño marítimas está mejorando sólo ligeramente. Da la impresión de que se ha alcanzado el índice de cumplimiento máximo, ya que casi el 95% de las áreas de baño marítimas de la Unión Europea (UE) cumple los requisitos mínimos de calidad. Si tal es el caso en lo que se refiere a los requisitos mínimos, sería de esperar que los Estados Miembros hicieron todo lo posible para cumplir también los valores indicativos más estrictos. Sólo aproximadamente el 84% ha cumplido esas normas de calidad elevadas.
Las condiciones meteorológicas en algunas áreas de la UE en la temporada de baños de 1998, consistentes en períodos de lluvias intensas, no contribuyeron muchas veces a conseguir buenos resultados, lo que se refleja en algunos de los resultados individuales, aunque, en general, los resultados son alentadores.
En Bélgica que consiguió por primera vez cumplir el 100 % de los requisitos mínimos en 1997, el índice de cumplimiento experimentó un descenso notable hasta situarse en el 93%.
El índice de cumplimiento de los requisitos mínimos en Dinamarca disminuyó por segundo año consecutivo para situarse justo por encima del 94%.
En todas las áreas de baño marítimas de Alemania, Francia y los Países Bajos se tomó esta vez un número de muestras suficiente. En el caso de Alemania, la situación es idéntica a la del año pasado. En Francia y en los Países Bajos se han registrado resultados considerablemente mejores, lo que confirma los esfuerzos realizados por las autoridades correspondientes.
Grecia, España, Irlanda e Italia han obtenido resultados similares o un poco mejores a los de la temporada de baños de 1997.
Las constantes mejoras de Portugal han dejado de producirse y su nivel de cumplimiento sigue estando por debajo del 90%.
Parece que Finlandia y Suecia aplican correctamente la Directiva desde un punto de vista práctico, pero están todavía por debajo del 90% de cumplimiento.
El Reino Unido ha conseguido sólo una mejora pequeña, pero está también todavía por debajo del 90% de cumplimiento. Áreas de baño continentales
Los continuos llamamientos de la Comisaria Bjerregaard para que se preste más atención a las áreas de baño continentales empiezan a dar sus frutos. En la temporada de baños de 1996, una de cada tres áreas de baño continentales no era controlada suficientemente o no cumplía los requisitos mínimos de calidad, pero dos temporadas después, más del 86% de las áreas de baño continentales cumple los requisitos mínimos de la Directiva. El porcentaje de áreas de baño continentales en las que no se había tomado un número suficientes de muestras descendió de nuevo hasta situarse en el 5,5%. Sigue siendo un porcentaje elevado y la Comisión espera que la próxima temporada se tome un número adecuado de muestras en todas las áreas de baño continentales.
En lo que se refiere a las aguas marítimas, las condiciones meteorológicas en algunas áreas de la UE en la temporada de baños de 1998, consistentes en períodos de lluvias intensas, no contribuyeron muchas veces a conseguir buenos resultados, lo que se refleja en algunos de los resultados individuales, aunque, en general, los resultados son alentadores.
Analizando país por país, se puede decir que:
Bélgica ha confirmado las importantes mejoras conseguidas en 1997 y ha aumentado su índice de cumplimiento a más del 96%.
Dinamarca ha obtenido sólo una mejora pequeña y se sitúa justo por encima del 90% de cumplimiento de los requisitos mínimos.
Alemania parece haberse visto afectada particularmente por las malas condiciones meteorológicas y retrocede ligeramente en comparación con 1997.
Grecia, por el contrario, ha conseguido una mejora extraordinaria y sus cuatro áreas de baño continentales cumplen todas los requisitos mínimos.
España ha mejorado ligeramente, pero 25% de sus áreas de baño continentales siguen sin cumplir requisitos mínimos.
Francia ha mejorado en todos los aspectos, ya que el cumplimiento de los requisitos mínimos está por encima del 90 % y se ha registrado una considerable reducción del número de áreas en las que no se han tomado muestras suficientes. Sin embargo, el número de áreas que cumplen los requisitos indicativos más estrictos sigue siendo decepcionante.
Irlanda ha vuelto a conseguir el 100 % de cumplimiento en sus nueve áreas de baño continentales. Italia, por primera vez en muchos años, ha registrado un ligero retroceso.
En Luxemburgo no se ha producido mejora alguna y el índice de cumplimiento sigue siendo del 85%.
Los Países Bajos han mejorado la toma de muestras y su índice cumplimiento en lo que se refiere a las aguas marítimas, pero todavía hay áreas en las que no se toma un número de muestras suficiente.
Austria no ha conseguido confirmar los excelentes resultados de su primera aparición en el informe el año pasado.
La situación de Portugal es preocupante, ya que se ha producido un nuevo deterioro de las áreas de baño continentales y 16 de las 24 áreas de aguas continentales no cumplen los requisitos mínimos. Finlandia y Suecia han conseguido una aplicación práctica correcta de la Directiva en lo que se refiere a las aguas marítimas, pero Finlandia está justo por encima del 80% de cumplimiento y Suecia no alcanza siquiera el 80% de cumplimiento de los requisitos mínimos.
El Reino Unido ha presentado por primera vez los resultados de nueve áreas de baño continentales. Todas ellas cumplen los requisitos mínimos, pero sólo dos los valores indicativos más estrictos. La Comisión espera que esas nueve áreas sean sólo el comienzo y que se añadan áreas nuevas en la próxima temporada.
A pesar de que los resultados son alentadores, queda mucho por hacer en lo que se refiere a las áreas de baño continentales. Por este motivo, la Comisaria Bjerregaard repitió su llamamiento y animó a todos: gobiernos, organizaciones ecologistas y particulares a hacer todo lo posible para mejorar la calidad de las áreas de baño continentales.
Una vez conseguido que la mayoría de las aguas de baño costeras cumplan los requisitos mínimos de la Directiva, la Comisaria espera que los Estados miembros continúen en la vía emprendida e intenten conseguir un índice más elevado de cumplimiento de los valores indicativos más estrictos. Nuevos elementos en el informe
Se han modificado de nuevo la estructura y el contenido del informe. Se ha añadido más información sobre la aplicación práctica de la Directiva de aguas de baño, por ejemplo sobre los procedimientos de infracción, y se ha introducido información gráfica que ayuda a los lectores a comprender las tendencias y los cambios de la calidad de una temporada de baños a la siguiente.
La Comisión espera que estas mejoras sean bien aceptadas y contribuyan a una comunicación más constructiva y directa entre los "usuarios" de las áreas de baño y las autoridades autonómicas y nacionales.
Se ha actualizado y mejorado el sitio Internet. La sección "Water" (agua), que incluye el sitio dedicado a la calidad de las aguas de baño con los resultados más recientes, se puede consultar (en inglés) a partir del 18 de mayo 1999 en esta dirección:
En el Informe sobre las aguas de baño (pág. 18) figuran las direcciones de Internet en las que los Estados miembros presentan su información. Revisión de la directiva
La propuesta de revisión de la Directiva (presentada por la Comisión en 1994) se discutió en el Consejo de julio de 1998. Los Estados miembros manifestaron su preferencia por una Directiva totalmente nueva en lugar de seguir adaptando la propuesta de 1994. Sin embargo, deben conservarse algunos elementos útiles de la propuesta de 1994 y de la Directiva actual y se subrayó que la Comisión debe garantizar la coordinación de la nueva Directiva sobre la calidad de las aguas de baño con la Directiva marco sobre aguas.
Por lo tanto, la Comisión ha comenzado a trabajar en una nueva propuesta. En vista de los comentarios hechos por los Estados miembros y los expertos científicos, técnicos y administrativos, la Comisión tiene previsto realizar una revisión a fondo.
Gracias a una serie de reuniones bilaterales con las autoridades competentes y los grupos de trabajo de los Estados miembros durante 1999, la Comisión podrá presentar a finales de 1999 o principios de 2000 un texto que se consultará y discutirá con los interesados.
|
|||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
